la sna'bey sk'uxulil yo'tan ("conoció el dolor de su corazón") tuvo lástima de él

Part of Speech	phr.(t.v.+obj.NP)
Dialectal Distribution	Guaquitepec

• • ("conoció el dolor de su corazón") tuvo lástima de él

  • • Example 5906:
      

      ya jna'bat sk'uxulil awo'tan

      me das lástima

      Dialect

      Guaquitepec

Related entries

• Contains:
  • k'ux¹ doloroso, duele / aparece en compuestos con partes del cuerpo para expresar "dolor de (cabeza, espalda, etc.)" / que arde bien (leña)
  • na' saber, conocer / recordar; extrañar / acostumbrar
  • o'tan corazón (órgano); lugar aproximativo del corazón (parte izquierda del pecho) / parte del cuerpo entre el tórax y el abdomen, en la parte inferior del esternón y de la caja torácica, boca del estómago; lugar donde se siente el dolor epigástrico / sede de la memoria, la conciencia (usado en muchas expresiones, como las siguientes) / naturaleza, carácter, temperamento (de una persona, un animal; usado en expresiones como las siguientes) / sede de los sentimientos, de las sensaciones (usado en expresiones como las siguientes) / sede de la voluntad, del deseo (usado en expresiones como las siguientes)