la slom ta tek'el ("lo abolló pateando") lo pateó, le dio una patada

Part of Speech phr.(t.v.+PP)
    • ("lo abolló pateando") lo pateó, le dio una patada
      • Example 5978:
        la slomon ta tek'el te kijts'ine
        mi hermanito me pateó
        Dialect
        Guaquitepec

Related entries

  • Contains:
    • lom2 abollar, sumir, ahondar la superficie de algo; dejar un hueco en algo, dejar algo disparejo, mal hecho / hacer algo mal, sin seriedad, sin pensarlo bien, distraídamente
    • ta1 preposición locativa general, compatible con cualquier dirección del movimiento o con la ausencia de movimiento: a, en, de, por / introduce expresiones de tiempo / introduce estados en lo que uno está / introduce un instrumento: con, mediante, de / introduce la materia de que está hecho algo / introduce expresiones de causa y propósito / introduce diversos tipos de complementos preposicionales de los predicados
    • tek' pisar, pisotear, poner el pie sobre algo para presionarlo / aparearse con, pisar (el gallo a la gallina)