mel o'tan tristeza, angustia, preocupación (véase mel)

Part of Speech	n./inc.act.n.
Morphological Segmentation	mel + o'tan
Related Dialectal Form	Oxchuc <mel ot'an>

• • tristeza, angustia, preocupación (véase mel)

  Comparison Meaning

  ANXIETY [1000] ; GRIEF [1668]

  • • Example 7129:
      

      ok' yu'un smel o'tan

      lloró por su tristeza

      Dialect

      Guaquitepec

    • Example 7130:
      

      bayel ya yak' mel o'tan te chamele

      la enfermedad provoca mucha angustia

      Dialect

      Bachajón

Related entries

• Contains:
  • mel servir, pasar a repartir, distribuir, colocar algo en porciones iguales a lo largo de una fila / explicar, comentar / dividir (plátano en pencas)
  • o'tan corazón (órgano); lugar aproximativo del corazón (parte izquierda del pecho) / parte del cuerpo entre el tórax y el abdomen, en la parte inferior del esternón y de la caja torácica, boca del estómago; lugar donde se siente el dolor epigástrico / sede de la memoria, la conciencia (usado en muchas expresiones, como las siguientes) / naturaleza, carácter, temperamento (de una persona, un animal; usado en expresiones como las siguientes) / sede de los sentimientos, de las sensaciones (usado en expresiones como las siguientes) / sede de la voluntad, del deseo (usado en expresiones como las siguientes)
• Is Part of:
  • mel o'tantik triste, que da lástima, melancólico
• See also:
  • ahtal o'tan hecho de preocuparse, propio del habla ritual