sok2 con, en compañía de, mediante

Part of Speech prep.
Etymology/Source Lemma or Language reducción de <s- joy -ok>, de joy 'compañía'
    • con, en compañía de, mediante
      • Comparison Meaning WITH [1340]
      • Example 3:
        sok snaul a jil te jk'inale
        mi terreno se quedó (lo dejé) con todo y casa
        Dialect
        Oxchuc
      • Example 130:
        te oxom ya spasik sok xuch'il ajch'al
        la olla la hacen con lodo chicloso
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 447:
        ak'olok me ko'tan sok
        que mi corazón esté feliz con él
        Dialect
        Tenejapa
      • Example 463:
        la jul jbaj sok akuxa
        me piqué con la aguja
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 520:
        ay sok yalib
        está con su suegra
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 756:
        ya kaxintes sok pak' alali
        voy a darle sombra con una tela al bebé
        Dialect
        Guaquitepec
      • Example 1007:
        la jtsob jbahtik sok jbalatak
        nos reunimos con mis cuñados
        Dialect
        Bachajón
      • Example 9390:
        ya xtup' sok ha' te k'ahk'e
        el fuego se apaga con agua
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 9391:
        pajal yach'il sok
        es igual de nuevo con él
        Dialect
        Petalcingo

Related entries

  • Is Part of:
    • k'ay sok ("se acostumbró con él/ella") fue su amante
  • See also:
    • jok con, en compañía de, acompañando a (véase sok)
    • sok3 y (une frases de todo tipo)