yaxha' aguado, diluido (pozol, miel, caldo) / claro (agua) / de [...]

Part of Speech adj.
Morphological Segmentation yax + ha' 'agua verde' (véase yax, sentido 5)
Predictable Dialectal Variants alternancia H: <yaxja'>
    • aguado, diluido (pozol, miel, caldo)
      • Example 12301:
        yaxha' xchabul
        su miel es aguada
        Dialect
        Petalcingo
      • Example 12302:
        yaxja' me ya jk'an te mats'e
        quiero el pozol aguado
        Dialect
        Tenejapa
    • claro (agua)
      • Example 12303:
        yaxha'ix te muk'ul ha'e
        el agua del río ya está clara
        Dialect
        Petalcingo
    • de consistencia aguada, desabrido (verduras, fruta)
      • Example 12304:
        ma yaxja'uk i chi'ini
        las papas no están desabridas y aguadas
        Dialect
        Tenejapa

Related entries

  • Contains:
    • ha'2 agua / río
    • yax1 verde, azul (color) / gris (en particular para ciertos animales) / verde, tierno, no maduro (fruta, leña) / fresco (p.ej. vasija de barro recién hecha aún cruda) / limpio, claro, diluido (agua) (véase también yaxha'); refrescante
  • Is Part of: