xti'et k'inal ya ya'iy ("siente que duele el ambiente") está de malas, de mal humor / [...]

Part of Speech phr.(n.v.p.+subj.NP+VP)
    • ("siente que duele el ambiente") está de malas, de mal humor
      • Example 12093:
        jowil xti'et k'inal ya ya'i te winike
        el hombre siempre está de mal humor
        Dialect
        Tenejapa
    • está deprimido
      • Sense Dialect Tenango
      • Example 12094:
        xti'et k'inal ya ya'i te mamale
        el anciano está deprimido
        Dialect
        Tenango

Related entries

  • Contains:
    • a'iy oír, escuchar / sentir, percibir / entender, comprender / probar (alimento, bebida), tomar / (con sustantivo de acción) hacer, realizar una acción
    • k'inal terreno, espacio, ambiente, atmósfera, cielo; tierra, universo, cosmos; aparece en numerosas expresiones compuestas designando espacios geográficos, temporadas, ambientes o sensaciones, como k'ixin k'inal 'tierra caliente' o 'temporada caliente'; sikil k'inal 'tierra fría' o 'temporada fría'; ahk'ol k'inal 'tierras altas'; ahlan k'inal 'tierras bajas'; k'uxul k'inal 'cuaresma'; ha'alel k'inal 'temporada de lluvias'; takin k'inal 'temporada seca'; k'ahk'alel k'inal 'temporada de calor'; uchil k'inal 'temporada de neblina ("de tlacuaches")'
    • ti'et1 estar doliendo (dolor agudo, de manera continua)