yes k'inal en vano, sin provecho, en balde

Part of Speech	adv.phr.(n.+psr.NP)
Dialectal Distribution	Bachajón

• • en vano, sin provecho, en balde

  • • Example 12319:
      

      yes k'inal ayat, ma x'a'tejat

      en vano estás, no trabajas

      Dialect

      Bachajón

Related entries

• Contains:
  • es costumbre, hábito, ocupación, maña (típicamente moralmente reprobable: vicio) / motivo; interés, utilidad / oficio, empleo
  • k'inal terreno, espacio, ambiente, atmósfera, cielo; tierra, universo, cosmos; aparece en numerosas expresiones compuestas designando espacios geográficos, temporadas, ambientes o sensaciones, como k'ixin k'inal 'tierra caliente' o 'temporada caliente'; sikil k'inal 'tierra fría' o 'temporada fría'; ahk'ol k'inal 'tierras altas'; ahlan k'inal 'tierras bajas'; k'uxul k'inal 'cuaresma'; ha'alel k'inal 'temporada de lluvias'; takin k'inal 'temporada seca'; k'ahk'alel k'inal 'temporada de calor'; uchil k'inal 'temporada de neblina ("de tlacuaches")'